1 00:00:01,600 --> 00:00:03,134 - פעל בעבר "גוונים של כחול"... 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,535 אמרתי לך א פוליטיקאי מושחת 3 00:00:04,571 --> 00:00:06,811 התכוון לבוא אליך לשאול לך לתת למאפיונר ללכת. 4 00:00:06,835 --> 00:00:08,607 אתה והשוטרים המלוכלכים שלך הסתובבו 5 00:00:08,642 --> 00:00:10,275 לנשום אוויר חופשי כי הסכמת 6 00:00:10,310 --> 00:00:11,610 למסור את הפוליטיקאי הזה. 7 00:00:11,645 --> 00:00:13,812 שילמת לו שילך? - כן. 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,527 אני אתן לך את כסף שהבטחתי לך 9 00:00:15,551 --> 00:00:17,783 ואתה הולך להיעלם. 10 00:00:17,818 --> 00:00:20,585 בתה מתה ממנת יתר של סמים 11 00:00:20,620 --> 00:00:23,088 מיד אחרי ריב. 12 00:00:23,123 --> 00:00:24,623 - האם דוני היה הראשון? 13 00:00:24,658 --> 00:00:27,826 - טום ורקו, ענייני פנים. תמשיך בעבודה הטובה. 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,494 כל חבר שלו לצוות יש תפקיד. 15 00:00:29,529 --> 00:00:30,829 אני חושב שאתה בחור הסתיו. 16 00:00:30,864 --> 00:00:31,797 - אתה יכול לשחק בכל משחקי חשיבה שאתה רוצה. 17 00:00:31,832 --> 00:00:33,552 לא משנה את העובדה שאני שוטר טוב. 18 00:00:33,576 --> 00:00:35,567 - אתה נקי? בדיקת סמים. 19 00:00:35,602 --> 00:00:38,270 אם אתה מקיש מספיק זמן, אתה תמיד ימצא נקודת תורפה. 20 00:00:38,305 --> 00:00:40,238 אחרת איך אתה חושב מצאתי את המקפיא שלך? 21 00:00:40,273 --> 00:00:42,607 - האם אני מכיר אותך? אבא שלך שכר את משרד עורכי הדין שלו 22 00:00:42,642 --> 00:00:44,643 להכריח את אמא שלך לתת לך לראות אותנו. 23 00:00:44,678 --> 00:00:47,546 - טרנס לינקלייטר, ה רוח רפאים שהצליחה 24 00:00:47,581 --> 00:00:49,614 שוד המכונית המשוריינת. 25 00:00:49,649 --> 00:00:52,150 - אנחנו נצמדים למשימה. ג'וליה איירס. 26 00:00:52,185 --> 00:00:52,984 היא הרגה את בן זוגי. 27 00:00:53,019 --> 00:00:55,454 אני מציע לך לקבל להיפטר מהגוף. 28 00:01:12,672 --> 00:01:14,573 איך הגענו לכאן, ווז? 29 00:01:14,608 --> 00:01:17,509 - תרגול. ו החבר שלך stahl. 30 00:01:17,544 --> 00:01:19,878 היית צריך לתת לי לעשות טובה לעולם 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,880 ולהפטר מהפסיכופת הזה 32 00:01:21,915 --> 00:01:24,316 כשהיו לי ידיים כרוך סביב צווארו. 33 00:01:24,351 --> 00:01:26,118 כן, החיים במחמצת 34 00:01:26,153 --> 00:01:28,186 על הריגת פדרלי סוכן אינו מוצא. 35 00:01:28,221 --> 00:01:30,188 אני לא יודע, א שמונה על עשר נשמע 36 00:01:30,223 --> 00:01:31,556 מאוד מושך כרגע. 37 00:01:31,591 --> 00:01:33,558 או שנוכל לדבר עם ג'וליה. - לא. 38 00:01:33,593 --> 00:01:36,194 - גלה אם יש כאלה האמת למה שסטהל אמר לנו. 39 00:01:36,229 --> 00:01:38,263 - אמרתי לא. - סוף סוף תתקדם 40 00:01:38,298 --> 00:01:39,738 של הדבר הזה או ב לפחות לדבר איתו 41 00:01:39,762 --> 00:01:41,529 כדי שנוכל להבין במה אנו מתמודדים. 42 00:01:41,564 --> 00:01:43,602 - אין מה להבין. 43 00:01:43,637 --> 00:01:46,404 - ואתה מוכן להמר על זה את החופש שלך? 44 00:01:46,439 --> 00:01:47,906 כל מה שעבדת בשבילו? 45 00:01:47,941 --> 00:01:52,377 כל מי שעובד בשבילך? 46 00:01:52,412 --> 00:01:55,547 - מה אתה לקום כל כך מוקדם? 47 00:02:05,392 --> 00:02:07,626 - שתי נערות מתבגרות. מנת יתר של אופיאטים. 48 00:02:07,661 --> 00:02:09,928 דואה אחד, השני במעצר מלא. 49 00:02:09,963 --> 00:02:12,164 - בן כמה? אני לא יודע, 16 אולי? 50 00:02:12,199 --> 00:02:13,665 לפרמדיקים יש את המקום. 51 00:02:13,700 --> 00:02:15,367 - מישהו מודיע למשפחות? 52 00:02:15,402 --> 00:02:16,902 לא, אנחנו עדיין עובדים על מזהים. 53 00:02:16,937 --> 00:02:19,638 טופו ואספדה הגיבו ל-5:00 בבוקר. תלונת רעש 54 00:02:19,673 --> 00:02:20,472 מהחבר'ה שלנו במאפייה. 55 00:02:20,507 --> 00:02:22,440 הם דפקו על דלת דירה, 56 00:02:22,475 --> 00:02:24,309 הילדים עפו החוצה כמו מקקים. 57 00:02:24,344 --> 00:02:26,024 – ואף אחד לא טרח להזמין אמבולנס? 58 00:02:26,048 --> 00:02:27,915 - לא היינו אפילו הבחין בקורבנות 59 00:02:27,950 --> 00:02:30,582 לולא עשינו סוויפ. 60 00:02:30,617 --> 00:02:32,697 ווז, יש לנו את הכל סיפון, אתה לא צריך... 61 00:02:32,721 --> 00:02:35,520 - קנבס את האזור. 62 00:02:35,555 --> 00:02:37,289 - זה יהיה מודה בחולשה. 63 00:02:37,324 --> 00:02:38,690 - זה יותר כפייה. 64 00:02:38,725 --> 00:02:40,659 כאילו חיה מחדש את שלו התאבדות של בת, 65 00:02:40,694 --> 00:02:42,260 הוא יכול להציל אותה הפעם. 66 00:02:42,295 --> 00:02:45,530 - טוב, לך הביתה, תחליף. לך תחבק את שלך. 67 00:02:45,565 --> 00:02:47,766 קיבלנו אותו. 68 00:02:47,801 --> 00:02:49,834 לָלֶכֶת. 69 00:03:22,736 --> 00:03:25,303 - דליים של טיפשים ליום שלישי. 70 00:03:25,338 --> 00:03:29,241 זה קשה כשהם כל כך צעירים. אין רישיון נהיגה. 71 00:03:29,276 --> 00:03:31,409 נראה כמו פארמה היה הרעל שלהם. 72 00:03:31,444 --> 00:03:32,611 זה מסומן אוקסי. 73 00:03:32,646 --> 00:03:35,681 לומן שם מזיע את מארח הרייב. 74 00:03:38,852 --> 00:03:40,719 - לקבל וידוי? 75 00:03:40,754 --> 00:03:44,723 - שמות הילדים במסיבה. אני אבדוק את הרשתות החברתיות. 76 00:03:44,758 --> 00:03:46,791 - שתיית קטינים, שימוש בסמים. 77 00:03:46,826 --> 00:03:49,561 הגג שלך. אחריותך. 78 00:03:49,596 --> 00:03:51,730 – אמרתי לו, הרגע הזמנתי זוג חברים 79 00:03:51,765 --> 00:03:53,565 לפתוח את יום התעלה. - יום התעלה? 80 00:03:53,600 --> 00:03:56,635 - מסורת. ילדים בבית הספר שלי לעשות את זה השבוע כל שנה. 81 00:03:56,670 --> 00:03:58,737 אנחנו מפרסמים כמה תמונות ו המסיבה התפוצצה. 82 00:03:58,772 --> 00:04:01,306 הדברים יצאו משליטה. 83 00:04:01,341 --> 00:04:03,275 לא הכרתי חצי מהאנשים. 84 00:04:03,310 --> 00:04:06,345 הבנות האלה הביאו מה שהם לקחו. 85 00:04:09,349 --> 00:04:10,682 - סגן? 86 00:04:10,717 --> 00:04:12,751 סֶגֶן? 87 00:04:14,521 --> 00:04:16,588 -חשבתי שיש לך א פעמון מאוחר היום. 88 00:04:16,623 --> 00:04:17,656 - נוספה חזרה. 89 00:04:17,691 --> 00:04:21,293 מתי זה הפך לפשע להגיע מוקדם לבית הספר? 90 00:04:21,328 --> 00:04:23,628 - רק רציתי להיות כאן לפני שהתעוררת. 91 00:04:23,663 --> 00:04:25,630 אני יכול להכין לבד ארוחת בוקר, אמא. 92 00:04:25,665 --> 00:04:29,567 דגנים אל דנטה. 93 00:04:29,602 --> 00:04:31,069 רול אאוט היה זה רע אתמול בלילה? 94 00:04:34,374 --> 00:04:36,741 מִצטַעֵר. 95 00:04:36,776 --> 00:04:40,745 לפעמים זה פשוט קשה להמשיך לעבוד מחוץ לדלת. 96 00:04:40,780 --> 00:04:44,783 - אתה לא חייב. אני מבין את זה. 97 00:04:44,818 --> 00:04:47,652 - ז'רגון השוטר, להוט כישורי תצפית. 98 00:04:47,687 --> 00:04:50,655 לְהִזָהֵר. דוד ווז אולי לשים אותך על הימור. 99 00:04:53,793 --> 00:04:56,494 אמא, מה זה? - מה? 100 00:04:56,529 --> 00:04:58,630 יש לך דם על הצוואר. נפגעת? 101 00:04:58,665 --> 00:05:00,398 - לא. 102 00:05:00,433 --> 00:05:03,668 לא, מישהו אחר עשה זאת. 103 00:05:03,703 --> 00:05:06,871 הרבה לפני שהגענו לשם. 104 00:05:06,906 --> 00:05:08,606 - אתה יודע מה? 105 00:05:08,641 --> 00:05:10,121 אני אשאר בבית עד הפעמון השני. 106 00:05:10,145 --> 00:05:11,812 אני אקח את החיסרון. - לא, אין חסרון. 107 00:05:11,847 --> 00:05:13,645 פשוט לך לחזרה. אני יכול לדלג. 108 00:05:13,680 --> 00:05:14,813 אני לגמרי יודע את החלק שלי. 109 00:05:14,848 --> 00:05:16,781 - ובכן, אני עדיין לומד את שלי, אז... 110 00:05:16,816 --> 00:05:18,683 אני חושב שסיסת את זה. 111 00:05:18,718 --> 00:05:23,355 אני פשוט אקח א להתקלח ולמהר בחזרה. 112 00:05:23,390 --> 00:05:25,457 אני אוהב אותך, בסדר? 113 00:05:25,492 --> 00:05:28,727 פשוט לך תעשה מוזיקה יפה. 114 00:05:28,762 --> 00:05:30,796 העיר באמת צריכה את זה היום. 115 00:05:41,775 --> 00:05:43,942 בוקר, בלש. 116 00:05:43,977 --> 00:05:46,678 - כמה גופות נוספות יכולות המצפון שלך נושא? 117 00:05:46,713 --> 00:05:48,646 כי הגעתי למקסימום. 118 00:05:48,681 --> 00:05:50,241 - אל תטעה אותי כומר, הארלי. 119 00:05:50,265 --> 00:05:51,750 ואת אישה חופשיה עכשיו. 120 00:05:51,785 --> 00:05:52,684 רק אל תסתבך בצרות. 121 00:05:52,720 --> 00:05:55,687 - מה? כמו בקיצור להוציא להורג חשוד? 122 00:05:55,722 --> 00:05:56,554 - אנחנו בלשכה מונעים 123 00:05:56,590 --> 00:05:58,523 מדיון מתמשך חקירות. 124 00:05:58,558 --> 00:06:00,998 - הו, עכשיו אתה הולך לקרוא לי את המדריך אחרי אתמול בלילה? 125 00:06:01,022 --> 00:06:03,102 - מה קרה אתמול בלילה? היה לך סיוט? 126 00:06:03,126 --> 00:06:05,864 - כן. נלכדתי בא מסע נקמה מעוות. 127 00:06:05,899 --> 00:06:07,866 - הייתי חייב לוודא ווזניאק קיבל את ההודעה 128 00:06:07,901 --> 00:06:09,701 והתחיל לקחת אותי ברצינות. 129 00:06:09,736 --> 00:06:12,470 אז זה לא קשור השותף המת שלך? 130 00:06:12,505 --> 00:06:15,740 האם יש בכלל בן זוג מת? 131 00:06:15,775 --> 00:06:18,143 - נמצא במכונית. ירו בראש, 132 00:06:18,178 --> 00:06:21,146 והלב, עם הלשון שלו חתוכה. 133 00:06:21,181 --> 00:06:24,682 בגלל ג'וליה איירס. 134 00:06:24,717 --> 00:06:26,418 אתה נראה קצת שחוק, הארלי. 135 00:06:26,453 --> 00:06:28,613 למה שלא תעלה? אני אקנה לך כוס קפה. 136 00:06:28,637 --> 00:06:30,838 אולי תלמד משהו או שניים על המתחם שלך. 137 00:06:34,794 --> 00:06:38,730 - הוסף סחר בסמים למוות ולמיסים. 138 00:06:38,765 --> 00:06:41,766 הבחירות מכוונות בורות או רגולציה. 139 00:06:41,801 --> 00:06:44,121 רגע, אני לא מבין. אז אתה לתת לסוחרים מסוימים לפעול? 140 00:06:44,145 --> 00:06:45,904 - אנחנו שולטים במי, מה, ואיפה. 141 00:06:45,939 --> 00:06:48,907 אבל כשילדה בת 16 לא מגיע לגיל 17, 142 00:06:48,942 --> 00:06:50,608 מישהו לא בעקבות הכללים. 143 00:06:50,643 --> 00:06:52,977 אני רוצה שתנגח את זה בחור מרובע בפנים 144 00:06:53,012 --> 00:06:56,514 כשאני נותן לך את האות. - הא? 145 00:06:56,549 --> 00:06:58,450 סגן ווזניאק. אני התחיל לחשוב 146 00:06:58,485 --> 00:07:00,885 יצאת לפנסיה מוקדמת. אתה תרצה שהיה לי. 147 00:07:00,920 --> 00:07:02,921 - מי זה הבחור הזה? - לקוח ממורמר. 148 00:07:02,956 --> 00:07:04,836 - יו, אני לא יכול לעזוב עם חצי ירח בראש שלי. 149 00:07:04,860 --> 00:07:07,959 - קח כובע. - צא החוצה! 150 00:07:07,994 --> 00:07:10,662 יש לי טלפון, אתה יודע. אני יכול לתת לך את הספרות שלי. 151 00:07:10,697 --> 00:07:11,977 - האם שכחת הסידור שלנו? 152 00:07:12,001 --> 00:07:15,900 אסור להטות ליד בתי ספר. וללא קטינים לחלוטין. 153 00:07:15,935 --> 00:07:18,055 הסלע הזה שהיית מתחתיו בטח חבטת בראשך. 154 00:07:18,079 --> 00:07:20,505 - פנטניל נמכר כאוקסיקונטין. 155 00:07:20,540 --> 00:07:23,942 ילדה אחת בחדר המתים, השני נמצא ב-icu. 156 00:07:23,977 --> 00:07:26,010 - זה לא שלי וזה לא חדש. 157 00:07:26,045 --> 00:07:28,546 ריחף מסביב שבועיים עכשיו. 158 00:07:28,581 --> 00:07:29,714 - לומן? 159 00:07:29,749 --> 00:07:33,551 - כן. - יו, אני מכבד את הכללים שלך. 160 00:07:33,586 --> 00:07:35,887 אבל בזמן שאתה ישן, החבר'ה האלה הופיעו, 161 00:07:35,922 --> 00:07:37,822 היבוא את פנטניל מסין, 162 00:07:37,857 --> 00:07:40,558 לחתוך אותו ולמכור זה ברווח של 300%. 163 00:07:40,593 --> 00:07:41,960 הם מעולם לא קיבלו את ספר המשחקים שלך. 164 00:07:41,995 --> 00:07:43,695 - ובכן, לאן אני שולח את זה? 165 00:07:43,730 --> 00:07:44,730 האם אני נראה כמו ה-ci שלך? 166 00:07:44,765 --> 00:07:47,565 אתה רוצה לשלוט בזרימה, אתה חייב להישאר בסביבה. 167 00:07:47,600 --> 00:07:48,680 - היו לנו ידיים מלאות. 168 00:07:49,769 --> 00:07:51,703 האח השני אתה היה מפחיד יותר. 169 00:07:51,738 --> 00:07:55,573 - לומן, תן להציע מראה חדש. 170 00:07:55,608 --> 00:07:56,975 משהו יותר מפחיד. 171 00:07:57,010 --> 00:07:59,911 - תירגע, ילד. אני סתם מתעסק. 172 00:07:59,946 --> 00:08:02,580 וזו לא בעיה שלי אם כמה קפצה מגניבה 173 00:08:02,615 --> 00:08:03,848 דוחף לאזור הבטוח שלך. 174 00:08:03,883 --> 00:08:06,651 - צריך כפר. היי, בוא הנה. 175 00:08:06,686 --> 00:08:10,588 עכשיו, דבר. לְדַבֵּר! 176 00:08:10,623 --> 00:08:14,292 - המילה היא שהם עובדים במסלול הבודגה ליד רחוב 14. 177 00:08:14,327 --> 00:08:16,060 - זוהי תזכורת עדינה. 178 00:08:16,095 --> 00:08:19,498 הבעיות שלי הן הבעיות שלך. 179 00:08:26,372 --> 00:08:30,542 - לפני שפיתחתי א טעם לשוטרים מושחתים, 180 00:08:30,577 --> 00:08:34,045 ניהלתי פעילים ליותר סינדיקטים פליליים מסורתיים. 181 00:08:34,080 --> 00:08:35,547 - מי שלא יודע לרקוד, לטפל. 182 00:08:35,582 --> 00:08:38,149 ובכן, לא בדיוק מתאים לפרופיל 183 00:08:38,184 --> 00:08:41,219 עבור הקו הספציפי הזה של עבודה סמויה, הארלי. 184 00:08:41,254 --> 00:08:44,022 לְהִתִיַשֵׁב. - אני לא אשאר. 185 00:08:44,057 --> 00:08:45,823 - בסדר. 186 00:08:45,858 --> 00:08:48,626 לבן זוגי היו רגליים קרות 187 00:08:48,661 --> 00:08:51,329 במשך חודשים לתוך חודר סינדיקט האספסוף של ביאנצ'י. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,766 לחץ מתמיד, פרנויה, אתה יודע. 189 00:08:54,801 --> 00:08:56,601 - זו הייתה העבודה שלך לדבר עליו? 190 00:08:56,636 --> 00:08:57,956 קיבלתי את הראש שלו חזרה למשחק. 191 00:08:57,980 --> 00:09:02,073 ואז תדרכתי לברוקלין מועצת יוזמת פשיעה קהילתית 192 00:09:02,108 --> 00:09:03,668 והיה זה חברת מועצה מסוימת, 193 00:09:03,692 --> 00:09:05,710 שוטר לשעבר, חוק אמיתי וסוג ההזמנה, 194 00:09:05,745 --> 00:09:08,780 המשיך לחטט אותי על הבחור הפנימי שלי. 195 00:09:08,815 --> 00:09:11,749 וכעבור שבועיים, אלמנתו קיבלה דגל. 196 00:09:11,784 --> 00:09:13,184 וקיבלתי העברה. 197 00:09:13,219 --> 00:09:15,219 - וויתרת על זהותו של המסתערבים? 198 00:09:15,254 --> 00:09:19,223 - לא שמו, לא. 199 00:09:19,258 --> 00:09:20,792 כל מה שהיא הייתה צריכה זה אישור 200 00:09:20,827 --> 00:09:24,329 שהסתננו הארגון של ביאנצ'י. 201 00:09:24,364 --> 00:09:26,731 - זה לא אומר ג'וליה מיששה אותו. 202 00:09:26,766 --> 00:09:29,267 אתה צריך להפריד אישית אובדן מהנסיבות. 203 00:09:29,302 --> 00:09:31,269 - ובכן, לפעמים א המאבק הוא כל כך ראשוני 204 00:09:31,304 --> 00:09:35,673 אנחנו נאלצים לקחת הצדק בידינו. 205 00:09:35,708 --> 00:09:39,344 אתה לא מסכים? 206 00:09:39,379 --> 00:09:41,846 - אתה בטוח שכן צדק שאתה מחפש? 207 00:09:41,881 --> 00:09:44,349 אני יודע מה אני רוצה, הארלי, ומה שאני מצפה, 208 00:09:44,384 --> 00:09:45,150 ועד עכשיו אני חושב שתבין 209 00:09:45,185 --> 00:09:47,885 כמה אני מחויב אני לקבל את זה. 210 00:09:47,920 --> 00:09:51,389 אז תן לי לתת לך מה שאתה רוצה. 211 00:09:51,424 --> 00:09:54,325 יש סיבה לכך ג'וליה סומכת על ווזניאק. 212 00:09:54,360 --> 00:09:56,361 הוא לא רואה אותה כמו שאתה עושה. 213 00:09:56,396 --> 00:09:59,731 - כן. 214 00:09:59,766 --> 00:10:03,167 איך אתה רואה אותה? 215 00:10:03,202 --> 00:10:06,738 ג'וליה הייתה ביחידה שלי. אני לשים את חיי בידיה. 216 00:10:06,773 --> 00:10:09,273 אבל אם אתה צודק, אם היא השתנתה, 217 00:10:09,308 --> 00:10:12,243 תן לי הובלה אז אני יכול לראות בעצמי 218 00:10:12,278 --> 00:10:13,945 ולשכנע את ווזניאק. 219 00:10:13,980 --> 00:10:17,181 ובכן, הארלי, אתה יודע שאני לא יכול במפורש 220 00:10:17,216 --> 00:10:20,318 לחשוף מידע לגבי על חקירת ה-FBI המתמשכת. 221 00:10:20,353 --> 00:10:22,420 אני לא יכול. אבל יש לך תג, 222 00:10:22,455 --> 00:10:25,223 ואתה כבר לא הנכס שלי. 223 00:10:25,258 --> 00:10:28,259 התרומות לקמפיין הן עניין של רישום ציבורי. 224 00:10:28,294 --> 00:10:31,362 אני לא יכול למנוע ממך להסתכל לחצר האחורית שלך 225 00:10:31,397 --> 00:10:34,365 או לתוך שלך עמותות היחידה. 226 00:10:34,400 --> 00:10:36,167 אולי קשר ישיר 227 00:10:36,202 --> 00:10:37,735 בין מסוים נבחר ציבור 228 00:10:37,770 --> 00:10:40,972 והלבנת הון של המאפיה חזית ניתן להוכיח. 229 00:10:43,376 --> 00:10:47,278 - או קונספירציה שהופסקה. 230 00:10:59,225 --> 00:11:01,392 - שיחה נכנסת אצלך ויליאם קלארק קו. 231 00:11:01,427 --> 00:11:04,295 ממ, שים אותה דרך לתא שלי. 232 00:11:04,330 --> 00:11:05,997 שלום? 233 00:11:06,032 --> 00:11:07,899 - היי, אה, זהו cristina santos. 234 00:11:07,934 --> 00:11:10,902 אני בתו של מיגל זפדה. פגשתי אותך אצל סבתא שלי. 235 00:11:10,937 --> 00:11:13,971 נכון, נכון, המוזיקאי. ברור שאני זוכר. 236 00:11:14,006 --> 00:11:15,740 - היו לי כמה שאלות, ו 237 00:11:15,775 --> 00:11:18,309 טוב, חשבתי אולי אני יכול, אתה יודע, 238 00:11:18,344 --> 00:11:21,412 לעזור לך במידע כדי לאתר את אבא שלי. 239 00:11:21,447 --> 00:11:23,481 אם יש לך זמן, בשלב מסוים, 240 00:11:23,516 --> 00:11:25,750 אולי נוכל להיפגש היום. 241 00:11:27,820 --> 00:11:29,454 - בהחלט. 242 00:11:29,489 --> 00:11:33,357 זה... כריסטינה, זה יהיה התענוג שלי. 243 00:11:36,829 --> 00:11:38,429 - מסך רעלים מאשר פנטניל 244 00:11:38,464 --> 00:11:40,364 והם היו מסוגלים לייצב אותה. 245 00:11:40,399 --> 00:11:42,333 היא מחוסרת הכרה, אבל קיבלנו תעודת זהות 246 00:11:42,368 --> 00:11:45,236 מחוץ לתמונת צוות השחייה שלה. סטרייט תלמיד. 247 00:11:45,271 --> 00:11:46,571 ההורים שלה כבר שם? 248 00:11:46,606 --> 00:11:48,484 - ברכבת חזרה מא לילה בקונטיקט. 249 00:11:48,508 --> 00:11:50,308 זה לקח קצת שכנוע כדי שיאמינו 250 00:11:50,343 --> 00:11:51,476 שהיתה לנו את הבחורה הנכונה. 251 00:11:51,511 --> 00:11:54,045 - עמוק בפנים, הם ידעו. 252 00:11:54,080 --> 00:11:55,947 תישאר שם עד שהם יופיעו. 253 00:11:55,982 --> 00:11:58,249 - בשביל מה? זה א משחק מחכה עכשיו. 254 00:11:58,284 --> 00:12:00,451 - בתי חולים הם מקומות קרים. 255 00:12:00,486 --> 00:12:02,387 אני לא רוצה אותה שם בעצמה. 256 00:12:09,796 --> 00:12:11,329 - הרגע שאלת אותי ללכת לשתות קפה. 257 00:12:11,364 --> 00:12:13,397 - כדי לוודא שלא יש בעיית שמיעה. 258 00:12:13,432 --> 00:12:16,267 כשאני אומר לך לעשות משהו, אתה עושה את זה. 259 00:12:16,302 --> 00:12:17,535 בלי היסוס. 260 00:12:17,570 --> 00:12:19,370 אתה מדבר על המספרה? 261 00:12:19,405 --> 00:12:21,405 יש לנו מספיק חום מענייני פנים 262 00:12:21,440 --> 00:12:22,339 עלינו כרגע. 263 00:12:22,375 --> 00:12:24,055 והבחור כבר נתן לנו את מה שהיינו צריכים. 264 00:12:24,079 --> 00:12:27,478 - אנחנו שולטים ברחובות כי הם מאמינים שאנחנו כן. 265 00:12:27,513 --> 00:12:31,883 אם הם יפסיקו להאמין, זה מפסיק להיות נכון. 266 00:12:34,587 --> 00:12:36,227 למה בחרת בי להיות בקבוצה הזו? 267 00:12:36,251 --> 00:12:38,089 - מה אתה כותב ספר זיכרונות? 268 00:12:38,124 --> 00:12:41,793 - אני סקרן. מכל המתגייסים, למה אני? 269 00:12:41,828 --> 00:12:45,096 - לא בחרתי בך. אתה בחרת בנו. 270 00:12:45,131 --> 00:12:48,332 - לא. שמעתי שאתה יד בחר כל חבר בצוות שלך. 271 00:12:48,367 --> 00:12:50,401 - אה, כן? - כן. 272 00:12:50,436 --> 00:12:54,338 - ואיפה שמעת את זה? - ענייני פנים. 273 00:12:54,373 --> 00:12:58,409 כשירית בסם הזה סוחר משחק משחקי וידאו, 274 00:12:58,444 --> 00:13:00,011 הצלנו אותך. 275 00:13:00,046 --> 00:13:02,547 כשהגיע הזמן להציל אותנו, 276 00:13:02,582 --> 00:13:04,982 עברת. 277 00:13:05,017 --> 00:13:07,418 ככה אתה נכנס לצוות הזה. 278 00:13:07,453 --> 00:13:09,554 - בקושי מדברים אלי כמו שהוא. 279 00:13:09,589 --> 00:13:11,522 וכשמדברים אליי, זה מישהו אומר לי 280 00:13:11,557 --> 00:13:13,357 שאני חייב להכות מישהו בפנים. 281 00:13:13,392 --> 00:13:15,426 או שאני צריך לשמור על שלי סתום פה, לומן. 282 00:13:15,461 --> 00:13:18,129 גורם לך לתהות מה שלי התפקיד באמת כאן, ווז. 283 00:13:18,164 --> 00:13:22,567 התפקיד שלך הוא להפסיק לעזוב גופות מתות בעקבותיך, 284 00:13:22,602 --> 00:13:25,804 לפקוח את העיניים, ולקבל קפה. 285 00:13:32,445 --> 00:13:34,045 - לא ברור? מה זה אומר? 286 00:13:34,080 --> 00:13:35,580 - אני חושב שזה אומר לא מכריע. 287 00:13:35,615 --> 00:13:37,481 - רק אתה סופית על סמים. 288 00:13:37,516 --> 00:13:39,350 אני יכול להזכיר לך את זה ירו בי, אספדה? 289 00:13:39,385 --> 00:13:41,152 תודה לאל על שגיאת מעבדה. 290 00:13:41,187 --> 00:13:42,453 בצד של מי אתה בכלל? 291 00:13:42,488 --> 00:13:43,768 האם אתה מעדיף הושעתי? 292 00:13:43,792 --> 00:13:44,522 - אז מה עכשיו? 293 00:13:44,557 --> 00:13:47,358 ענייני פנים הולכים לתת לך עוד כוס פיפי? 294 00:13:47,393 --> 00:13:49,493 - תחשוב על כל הקונספט של בדיקות סמים אקראיות 295 00:13:49,528 --> 00:13:51,062 האם אתה לא יודע מתי זה מגיע. 296 00:13:51,097 --> 00:13:52,396 - אתה לא באמת מאמין בזה. 297 00:13:52,431 --> 00:13:54,332 תראה, אני יותר טוב המשחק הזה מאשר סקוטש, 298 00:13:54,367 --> 00:13:56,067 verco, איך שלא קוראים לו. 299 00:13:56,102 --> 00:13:58,569 אני לא יודע. הוא נראה די מחובר. 300 00:13:58,604 --> 00:14:00,524 יצאתי ללא משככי כאבים אתמול בלילה, קר טורקיה. 301 00:14:00,548 --> 00:14:02,573 אז חוץ מהחמישה אזעקה אש שורפת חור 302 00:14:02,608 --> 00:14:04,175 דרך הכתף שלי, אני מוכן ללכת. 303 00:14:04,210 --> 00:14:06,377 - לא אם אתה לא מכפתר אותו. 304 00:14:09,515 --> 00:14:13,951 - תחושה של גל של בחילה מגיעה. 305 00:14:13,986 --> 00:14:16,087 - טס עשתה בדיקת סמים? 306 00:14:16,122 --> 00:14:17,602 הגיע הזמן שהיא תפסה הפסקת מזל. 307 00:14:17,626 --> 00:14:19,557 היא עשתה את המבחן אתמול? 308 00:14:19,592 --> 00:14:21,552 והם לא הולכים לעקוב עם עוד בדיקה? 309 00:14:21,576 --> 00:14:24,462 - לא בינתיים. אבל העכברוש הנבחרת עדיין לא סיימה לארוז. 310 00:14:24,497 --> 00:14:26,375 - על אחת כמה וכמה סיבה לכך לשמור על הסדר בבית שלנו. 311 00:14:26,399 --> 00:14:27,679 מתחשק לעשות א בדיקת בריאות? 312 00:14:27,703 --> 00:14:28,900 לא הגברת הזקנה על פולטון. 313 00:14:28,935 --> 00:14:30,535 אף פעם אין אף אחד מחוץ לחלון שלה. 314 00:14:30,559 --> 00:14:32,199 - לא. זה היה תחת חסותנו 315 00:14:32,223 --> 00:14:34,472 לכמה שנים. 316 00:14:34,507 --> 00:14:36,474 - ספר ריצה טרי לצאת מאולם הבריכה? 317 00:14:36,509 --> 00:14:38,042 אני חושב שטרי השתדרג. 318 00:14:38,077 --> 00:14:40,511 הוא נהיה רציני תרומות פוליטיות 319 00:14:40,546 --> 00:14:42,113 בשש האחרונות חודשים, הכל מזומן. 320 00:14:42,148 --> 00:14:44,448 - נו, מה אנחנו מסתכלת עליו? 321 00:14:44,483 --> 00:14:46,217 ראיתי אותו נוהג באקורה חדשה. 322 00:14:46,252 --> 00:14:48,012 אתה חושב שהוא הקיש זרם הכנסה חדש? 323 00:14:48,036 --> 00:14:50,196 אני חושב שאנחנו צריכים לדעת מה הקשרים שלנו הם לתוך, 324 00:14:50,220 --> 00:14:52,156 אתה יודע, עם פנימי עניינים מרחפים. 325 00:14:52,191 --> 00:14:54,058 - ומתקרב לנחיתה. 326 00:14:54,093 --> 00:14:56,527 - מעבדת פשע במעקב מהיר ניתוח התרופות שלך. 327 00:14:56,562 --> 00:14:59,230 גלולות אצל הבנות סצנה, זיוף. 328 00:14:59,265 --> 00:15:01,232 פנטניל ארוז מחדש כמו אוקסיקונטין. 329 00:15:01,267 --> 00:15:04,168 הארלי, אני מסתכל? כמו הבחור הזה? 330 00:15:04,203 --> 00:15:06,237 - יותר שיער, נימוסים טובים יותר. 331 00:15:06,272 --> 00:15:08,632 - כי אני די בטוח דרש את הניתוח הזה. 332 00:15:08,656 --> 00:15:10,541 קרלוס אספדה. 333 00:15:10,576 --> 00:15:12,677 - כן? אני מוצא כל ראיה 334 00:15:12,712 --> 00:15:14,245 עם השמות שלך זה מרתק. 335 00:15:14,280 --> 00:15:16,414 כמו העובדה ש סיור נשלח 336 00:15:16,449 --> 00:15:18,683 אחרי שהצוות שלך היה כבר הופיע. 337 00:15:18,718 --> 00:15:20,418 - מאפייה ליד יש כרטיס של אספדה, 338 00:15:20,453 --> 00:15:22,219 קרא לו ישירות. - שוב מעניין. 339 00:15:22,254 --> 00:15:25,022 אין תיעוד שלך הצוות שהשיב לקריאה זו. 340 00:15:25,057 --> 00:15:26,897 יש לכם אמיתי כישרון להיות הראשון 341 00:15:26,921 --> 00:15:28,025 להופיע בזירות פשע. 342 00:15:28,060 --> 00:15:30,929 - לא ניסית הלחמניות הדביקות שלהם. 343 00:15:31,731 --> 00:15:33,431 אתה יודע למה אני מתכוון? 344 00:15:33,466 --> 00:15:34,999 - עזרתי לאבואלה שלי לכתוב רשימה 345 00:15:35,034 --> 00:15:38,069 של החברים של אבי וקרובים. 346 00:15:40,239 --> 00:15:42,039 - יש לך עתיד בתור בלש. 347 00:15:42,074 --> 00:15:44,709 לא אם אני יכול לעזור לזה. 348 00:15:44,744 --> 00:15:46,444 - ובכן... 349 00:15:46,479 --> 00:15:48,245 תראי, האמת היא, כריסטינה, 350 00:15:48,280 --> 00:15:50,514 נתקלתי קצת של מבוי סתום כאן. 351 00:15:50,549 --> 00:15:54,285 הלקוח שלי, משרד עורכי הדין, הם הפסיקו את החיפוש. 352 00:15:54,320 --> 00:15:56,120 אין שום דבר שאני יכול לעשות 353 00:15:56,155 --> 00:15:57,555 כדי לשכנע אותך להמשיך לחפש? 354 00:15:57,579 --> 00:16:00,291 אולי אמא שלך יכולה לעזור בחיפוש. 355 00:16:00,326 --> 00:16:02,226 אולי הגיהנום יקפא. 356 00:16:02,261 --> 00:16:03,995 - תתפלא. 357 00:16:04,030 --> 00:16:06,764 למרות ההתרחקות, הורים משותפים קשורים לכל החיים. 358 00:16:06,799 --> 00:16:10,501 ועל ידך, במקרה הזה. 359 00:16:10,536 --> 00:16:12,670 - כך היה באמת מחפש לקבל משמורת? 360 00:16:12,705 --> 00:16:14,572 - אבות שרוצים מערכת יחסים 361 00:16:14,607 --> 00:16:19,143 עם ילדיהם לעולם אל תוותר. 362 00:16:19,178 --> 00:16:22,313 - מה אם היו מציעים להם חיים חדשים לגמרי? 363 00:16:24,216 --> 00:16:28,252 - ובכן, חיים חדשים יהיו מאוד קשה להשיג נוכל לשעבר. 364 00:16:28,287 --> 00:16:30,287 מה אם היו לו הרבה כסף מזומן? 365 00:16:30,322 --> 00:16:33,524 - זה ידרוש כמות נכבדה. 366 00:16:33,557 --> 00:16:35,237 קשה לרכוש בלי ביצוע פשע, 367 00:16:35,261 --> 00:16:36,761 וזה ישאיר עקבות. 368 00:16:36,796 --> 00:16:40,031 - אלא אם כן מישהו היה... תן לו, נכון? 369 00:16:40,066 --> 00:16:42,767 נכון, אבל אז יש שאלה של מניע. 370 00:16:42,802 --> 00:16:44,802 למה שמישהו ייתן לו סוג כזה של מזומנים 371 00:16:44,837 --> 00:16:46,704 ומה הם היו לצפות בתמורה? 372 00:16:46,739 --> 00:16:51,275 - שהוא ייצא מחיינו אפילו בלי להגיד שלום. 373 00:16:51,310 --> 00:16:53,511 - כן, כן. 374 00:16:53,546 --> 00:16:54,689 ובכן, זה... זה היה אחד הדברים הראשונים 375 00:16:54,713 --> 00:16:56,313 שמשך את תשומת ליבי. 376 00:16:56,348 --> 00:16:59,717 הוא שלח לי הודעת טקסט מוזרה. 377 00:16:59,752 --> 00:17:02,520 אפילו לא באמת נשמע כמוהו. 378 00:17:02,555 --> 00:17:05,122 - הוא שלח לך הודעת טקסט? 379 00:17:05,157 --> 00:17:07,158 אני יכול לראות את זה? 380 00:17:14,433 --> 00:17:15,833 - אם טרי סומק פתאום, 381 00:17:15,868 --> 00:17:17,548 הייתם חושבים שהוא יכול להרשות לעצמך פחית צבע. 382 00:17:17,572 --> 00:17:18,705 אז אנחנו הופכים אותו 383 00:17:18,740 --> 00:17:22,440 ותראה מה רופף השינוי נופל. 384 00:17:22,475 --> 00:17:25,676 תחשוב שטרי בעניין כל כך הרבה צרות? 385 00:17:25,711 --> 00:17:28,279 אני חושב שאף אחד לא אוהב להתנער. 386 00:17:28,314 --> 00:17:32,283 - ¶ זה תורי לאהוב ולהיות נאהב ¶ 387 00:17:32,318 --> 00:17:36,287 ¶ זה תורי ¶ 388 00:17:36,322 --> 00:17:38,362 חשבתי שאתם בחוץ של המשחק לזמן מה. 389 00:17:38,386 --> 00:17:40,758 - מה, לא שלום? אנחנו התגעגעתי אליך, טרי. 390 00:17:40,793 --> 00:17:44,428 חשבתי שנבוא, לירות כמה מתלים. 391 00:17:44,463 --> 00:17:46,023 אני אומר לך לשים הירכיים שלך לתוך זה, 392 00:17:46,047 --> 00:17:47,465 אבל זה נראה טבעי. 393 00:17:47,500 --> 00:17:49,433 שמענו שאתה בעניין אירועים אקטואליים, טרי. 394 00:17:49,468 --> 00:17:51,869 מזרים כסף לפוליטיקה העירונית כאילו אתה רוקפלר. 395 00:17:51,904 --> 00:17:53,804 - אני פראייר בשביל מטרות ראויות. 396 00:17:53,839 --> 00:17:55,519 - כמה ספר קטן האם צריך לכסות 397 00:17:55,543 --> 00:17:58,709 זה שולל את האקורה? - איזו אקורה? 398 00:17:58,744 --> 00:17:59,810 אוי! 399 00:17:59,845 --> 00:18:03,481 - עבירה. מחדש. 400 00:18:03,516 --> 00:18:05,076 צריך לראות איפה אתה לשים את האצבעות האלה. 401 00:18:05,100 --> 00:18:06,684 טרי, אני שוכח, 402 00:18:06,719 --> 00:18:08,319 איפה אתה שומר מחסנית המספרים שלך? 403 00:18:08,354 --> 00:18:10,888 - בסדר, נהדר שלי דודה סנדי מתה. 404 00:18:10,923 --> 00:18:12,690 מחבט זקן ומטורף לא נתן אמון בבנקים. 405 00:18:12,725 --> 00:18:14,792 הם מצאו מאה g's במזרן. 406 00:18:14,827 --> 00:18:17,428 יֵשׁוּעַ! כלבה מטורפת. 407 00:18:17,463 --> 00:18:21,332 נסה שוב, טרי. 408 00:18:21,367 --> 00:18:22,867 - אני רק מנחה. 409 00:18:22,902 --> 00:18:25,369 מזומנים מסננים דרך בר, נתתי לזה לקרות. 410 00:18:25,404 --> 00:18:26,804 אתה לא אומר לא לבחורים האלה. 411 00:18:26,839 --> 00:18:28,639 תראה, אני מבין. 412 00:18:28,674 --> 00:18:30,141 בסדר, היית צריך מזומן, 413 00:18:30,176 --> 00:18:31,075 נכנסת עם האנשים הלא נכונים. 414 00:18:31,111 --> 00:18:33,644 ספר לנו מי הם ו אנחנו יכולים להגן עליך. 415 00:18:33,679 --> 00:18:34,959 ובכן, מי יגן עליך? 416 00:18:34,983 --> 00:18:37,848 - כדור שמונה, כיס פינתי. 417 00:18:37,883 --> 00:18:39,783 - בתור חבר, אני אומר לך, 418 00:18:39,818 --> 00:18:41,719 לשכוח את חמשת האחרונים דקות מהחיים שלך 419 00:18:41,754 --> 00:18:42,853 וללכת משם. תאמין לי. 420 00:18:42,888 --> 00:18:45,523 - חייב להיות 50 אלף שם. 421 00:18:45,558 --> 00:18:48,159 - ספר לחברים שלך שהם יכולים תבע זאת תוך 24 שעות, 422 00:18:48,194 --> 00:18:49,894 או שאני נותן אותו לצדקה. 423 00:18:49,929 --> 00:18:53,164 - אתה יכול לספר להם באופן אישי כשהם משיגים אותך. 424 00:19:05,578 --> 00:19:06,911 - הפסדת, מותק? 425 00:19:06,946 --> 00:19:09,880 היי. שווה 200. 426 00:19:09,915 --> 00:19:11,815 כיוונים בשווי 200? 427 00:19:11,850 --> 00:19:14,185 - מה דעתך על הנחיות ל מישהו שיכול לעזור לי להבקיע. 428 00:19:14,220 --> 00:19:15,660 - בסדר, בסדר, עכשיו אנחנו מדברים. 429 00:19:15,684 --> 00:19:16,921 כמה וממה? 430 00:19:16,956 --> 00:19:18,355 - 200, אוקסי. 431 00:19:18,390 --> 00:19:21,425 אני צריך חיוך. 432 00:19:23,996 --> 00:19:25,829 - בוצע. 433 00:19:25,864 --> 00:19:27,464 אני לא מפעיל נסיעה. 434 00:19:27,499 --> 00:19:29,534 אתה חייב לצאת לקבל שירות. 435 00:19:33,973 --> 00:19:35,940 אתה יודע, חבר'ה בדרך כלל לפתוח לי את הדלת. 436 00:19:35,975 --> 00:19:37,942 - אני מציב ציפיות אז אתה אף פעם לא אומר 437 00:19:37,977 --> 00:19:39,610 אני לא מתייחס אליך כמו פעם. 438 00:19:39,645 --> 00:19:41,378 - זה מקסים. 439 00:19:41,413 --> 00:19:43,447 - תשליק את המזומנים בכוס. 440 00:19:57,930 --> 00:20:00,731 - מול המכונית. מול המכונית. 441 00:20:00,766 --> 00:20:02,800 מה, אתה לא הולך לחייך בשבילי? 442 00:20:02,835 --> 00:20:04,068 קדימה, סקיפי. 443 00:20:04,103 --> 00:20:06,904 - זו הדגמה צעירה יותר שם בחוץ. אולי זה יהיה חכם להזדהות. 444 00:20:06,939 --> 00:20:07,972 - ואני מזדהה, 445 00:20:08,007 --> 00:20:09,940 אלא "נפגע" קורה במלחמה. 446 00:20:09,975 --> 00:20:12,643 בוא נלך עם "מזדמנות" ולהימנע מתרום 447 00:20:12,678 --> 00:20:15,012 עד מותו של ה שפה אנגלית. 448 00:20:15,047 --> 00:20:16,914 - יוליה. 449 00:20:16,949 --> 00:20:18,849 יש לך דקה? - הארלי? 450 00:20:18,884 --> 00:20:20,985 אלא אם כן יש לך מגרש על דיור בר השגה, 451 00:20:21,020 --> 00:20:22,586 זו תקופה רעה. 452 00:20:22,621 --> 00:20:24,421 חשבתי שזה א אוקסימורון בעיר הזו. 453 00:20:24,445 --> 00:20:27,024 תראה אם אתה יכול להתאים את זה. הקלד במהירות. 454 00:20:27,059 --> 00:20:30,494 אני רואה שהזמן לא שחקו את העקשנות שלך. 455 00:20:30,529 --> 00:20:34,531 לא, אבל זה נתן לי הערכה על שיקול דעת. 456 00:20:34,566 --> 00:20:36,634 אוסטין, תעשה בטוח התיקונים 457 00:20:36,669 --> 00:20:38,836 להגיע לטלפרומפטר הפעם. 458 00:20:38,871 --> 00:20:40,871 תודה, ותודה. - אתה מוזמן. 459 00:20:40,906 --> 00:20:42,673 -לך איתי. 460 00:20:42,708 --> 00:20:44,508 - מסתכל לתוך אחד מהם התורמים העיקריים שלך. 461 00:20:44,543 --> 00:20:47,678 טרי נאב. הבעלים של Sharky's ביליארד בבושוויק. 462 00:20:47,713 --> 00:20:50,014 אתה מכיר אותו? - יש לי הרבה תורמים. 463 00:20:50,049 --> 00:20:52,616 - זה קיבל א הרבה תשומת לב לאחרונה. 464 00:20:52,651 --> 00:20:54,885 אז אני מקווה שיש לו את שלי פוסטר בחלון שלו. 465 00:20:54,920 --> 00:20:56,887 - לאספדה ולי היה א לרוץ איתו היום. 466 00:20:56,922 --> 00:21:01,725 החרמנו כמויות גדולות מזומן אסור באתר. 467 00:21:01,760 --> 00:21:04,995 אתה יודע שתמיד משכתי בחורים עם קצוות מחוספסים. 468 00:21:05,030 --> 00:21:08,966 אני חושב שיש לנו את זה במשותף. 469 00:21:09,001 --> 00:21:10,901 - שינוי בדבר. 470 00:21:10,936 --> 00:21:12,603 כן, מבחוץ. 471 00:21:12,638 --> 00:21:15,640 מספיק כדי לשכנע את רוב האנשים. 472 00:21:17,910 --> 00:21:21,712 בסדר, אני אחזיר למר. התרומה הנדיבה של נאב, 473 00:21:21,747 --> 00:21:23,714 בסדר? 474 00:21:23,749 --> 00:21:27,017 - אם אכניס את זה לראיה, מישהו פחות ידידותי 475 00:21:27,052 --> 00:21:32,489 עשוי להציע למר. נאב עסקה ל לפתח קונספירציה גדולה יותר. 476 00:21:32,524 --> 00:21:35,893 מאפיה משקיעה פוליטיקה מקומית. 477 00:21:35,928 --> 00:21:40,998 רציתי לוודא את זה לא מרחו חבר ותיק. 478 00:21:41,033 --> 00:21:43,734 אתה יודע, אולי כדאי להתעדכן על משקה 479 00:21:43,769 --> 00:21:47,938 לפני שאתה עסוק מדי למטה בחדר ההוכחות הזה. 480 00:21:47,973 --> 00:21:49,707 8:00, המקום שלנו? 481 00:21:49,742 --> 00:21:51,842 - זה עובד. 482 00:21:51,877 --> 00:21:53,777 אה והארלי? 483 00:21:53,812 --> 00:21:56,814 אנחנו באמת חייבים להפסיק מפגש כזה. 484 00:22:00,085 --> 00:22:03,053 - ועכשיו, בבקשה קבלת פנים חמה 485 00:22:03,088 --> 00:22:07,091 לראש העיר הבא שלך, ג'וליה איירס. 486 00:22:19,170 --> 00:22:21,705 אז מה, יו, כלבה הרים שקית המבורגר 487 00:22:21,740 --> 00:22:22,572 עם קצת סמים בתוכו. 488 00:22:22,608 --> 00:22:23,968 כל נרקומן יכול שמו את זה שם. 489 00:22:23,992 --> 00:22:26,043 כן, תגיד את זה הטכנולוגיה של מעבדת הפשע. 490 00:22:26,078 --> 00:22:28,112 אף אחד לא קרא לי את שלי של מירנדה, אז... 491 00:22:28,147 --> 00:22:29,947 אופס, שימו לב לצעד שלכם. 492 00:22:29,982 --> 00:22:31,882 - לומן, תחמם אותו בקופסה. 493 00:22:31,917 --> 00:22:33,277 הסגן ירצה להיות ממש שם. 494 00:22:33,301 --> 00:22:34,785 לא, אני ממש כאן עכשיו. 495 00:22:34,820 --> 00:22:36,120 - יש לנו בעיה רצינית. 496 00:22:36,155 --> 00:22:37,755 יש לנו שלוש בעיות רציניות. 497 00:22:37,790 --> 00:22:39,990 יש לי ילדה מתה, יש לי אחת שבקושי נושם, 498 00:22:40,025 --> 00:22:41,792 ואתה עומד ביני 499 00:22:41,827 --> 00:22:43,227 והבחור שמכר להם את הסמים. 500 00:22:43,251 --> 00:22:45,162 - הביליארד של שארקי. 501 00:22:45,197 --> 00:22:47,898 עשיתי סקירה קטנה על החבר שלנו. 502 00:22:47,933 --> 00:22:49,867 - לומאן, תכניס אותו חדר חקירות. 503 00:22:49,902 --> 00:22:52,569 הו, אני רואה איך זה. 504 00:22:52,604 --> 00:22:56,173 אז כלבות קוראים לכולם היריות כאן, הא? 505 00:22:56,208 --> 00:22:58,075 - אתה רוצה לפדות את עצמך איתי, 506 00:22:58,110 --> 00:22:59,977 להתחיל בביצוע פקודות. 507 00:23:00,012 --> 00:23:01,211 - פקודות כמו, "היי, הארלי", 508 00:23:01,247 --> 00:23:03,981 "אולם ביליארד על בושוויק הוא הפעלת ספר קטן וקוביות. 509 00:23:04,016 --> 00:23:05,856 רדו לשם ותחתמו הם מועמדים להגנה". 510 00:23:05,880 --> 00:23:08,552 - מה הטעם שלך? - זה לא ספר קטן. 511 00:23:08,587 --> 00:23:10,988 זו טיפת הלבנת הון. 512 00:23:11,023 --> 00:23:13,891 50,000 כי אספדה ואני פשוט הוחרם מהבר של טרי. 513 00:23:13,926 --> 00:23:16,727 - בסדר. עכשיו אתה יודע מי להחזיר אותו אליו. 514 00:23:16,762 --> 00:23:17,895 - זה כסף של המאפיה. 515 00:23:17,930 --> 00:23:21,131 טסים תחת חסותנו ישר לכיסה של ג'וליה. 516 00:23:21,166 --> 00:23:24,802 אתה באמת צריך שהיא תהיה יותר גרוע ממך, נכון? 517 00:23:24,837 --> 00:23:26,970 - זה תיעוד ציבורי. 518 00:23:27,005 --> 00:23:30,674 טרי נשבר, אבל הוא תורם המקסימום לקמפיין שלה. 519 00:23:30,709 --> 00:23:32,229 מה אתה לעזאזל לרוץ איתה? 520 00:23:32,253 --> 00:23:34,011 אני לא מריץ כלום. 521 00:23:34,046 --> 00:23:36,847 - ובכן, מישהו כן. ואתה לא יכול להגיד לי 522 00:23:36,882 --> 00:23:39,583 שזה צירוף מקרים שא מאפיה טיפה קשורה לג'וליה. 523 00:23:39,618 --> 00:23:41,151 ג'וליה היא אחת משלנו. 524 00:23:41,186 --> 00:23:44,588 -היא? כי זהו לא הג'וליה שאני מכירה. 525 00:23:44,623 --> 00:23:47,658 אתה לא מכיר אותה כאילו אני מכיר אותה. 526 00:23:52,898 --> 00:23:54,998 ההורים מגיעים לבית החולים? 527 00:23:55,033 --> 00:23:58,969 ובכן, היא לעולם לא תדע. 528 00:23:59,004 --> 00:24:00,938 ווז, תקשיב, אממ, 529 00:24:00,973 --> 00:24:04,675 החובשים החייאה אותה במקום, 530 00:24:04,710 --> 00:24:08,245 אבל היא הייתה מקופחת של חמצן למשך זמן רב מדי. 531 00:24:08,280 --> 00:24:11,181 סריקת Ct מאשרת את הילדה מתה במוח. 532 00:24:11,216 --> 00:24:13,617 הרופאים ידעו זאת כל הזמן, אבל... 533 00:24:13,652 --> 00:24:16,253 - הורים צריכים להיות הודיעו על הראשונים 534 00:24:16,288 --> 00:24:19,223 של מוות של ילד. 535 00:24:29,001 --> 00:24:32,135 בדיוק סיימת את הלימודים לרצח כפול. 536 00:24:32,170 --> 00:24:35,906 - כדאי שתשיג אותי עורך הדין הזה אז. 537 00:24:35,941 --> 00:24:39,910 אני מכיר מישהו חכם יותר ממה שארזת את זה, 538 00:24:39,945 --> 00:24:41,812 אז אני רוצה לדעת את השמות שלהם 539 00:24:41,847 --> 00:24:43,814 והמיקום של שאר זה. 540 00:24:43,849 --> 00:24:47,885 ואני רוצה אפרוח עם ידיים גדולות וללא שיניים. 541 00:24:47,920 --> 00:24:50,955 - לומן, עזוב את החדר ולסגור את הדלת. 542 00:25:04,036 --> 00:25:06,904 הם אומרים אחד מהכדורים האלה 543 00:25:06,939 --> 00:25:09,039 מוריד את כל הכאב. 544 00:25:11,310 --> 00:25:14,111 עכשיו אם זה היה נכון, 545 00:25:14,146 --> 00:25:16,847 לא תצטרך שניים. 546 00:25:16,882 --> 00:25:19,917 יש לך את אלוהים בעצמו מערסל אותך לישון. 547 00:25:23,722 --> 00:25:27,958 ואז אתה מגיע לעוד אחד. 548 00:25:27,993 --> 00:25:30,027 עכשיו זה לא חוסר תחושה. 549 00:25:30,062 --> 00:25:32,096 זו אלימות. 550 00:25:34,933 --> 00:25:36,033 מה האמרה? 551 00:25:36,068 --> 00:25:39,202 "לעולם אל תתמוגג מ אספקה משלך." 552 00:25:39,237 --> 00:25:40,837 זה לא מה שזה? - יו! 553 00:25:40,872 --> 00:25:42,172 תרחיק ממני את הפסיכוטי הזה! 554 00:25:42,207 --> 00:25:44,241 - הכרתי בחורה. 555 00:25:47,746 --> 00:25:50,781 היא לקחה תשעה כאלה. 556 00:25:53,251 --> 00:25:57,754 איך אתה חושב שזה מרגיש? 557 00:25:57,789 --> 00:25:59,189 אני לא יודע. 558 00:25:59,224 --> 00:26:01,758 אני לא מתעסק עם דברים סינתטיים, אז... 559 00:26:01,793 --> 00:26:04,127 אני צריך לדעת... 560 00:26:04,162 --> 00:26:06,196 בטוח. 561 00:26:08,200 --> 00:26:11,134 ואני צריך אותך... 562 00:26:11,169 --> 00:26:12,936 כדי להראות לי. 563 00:26:17,042 --> 00:26:18,562 - מוטב לקוות אחי הוא לא מדמם. 564 00:26:18,586 --> 00:26:22,012 טירונים תמיד מתנקים. 565 00:26:22,047 --> 00:26:24,081 - ברצינות? תראה, אני להבין שזה אישי, 566 00:26:24,116 --> 00:26:25,516 אבל מתי כן מאיתנו להיכנס לשם? 567 00:26:25,540 --> 00:26:27,784 תן לווז לגרש את השדים שלו, 568 00:26:27,819 --> 00:26:29,319 הדרך המהירה ביותר לסמים. 569 00:26:29,354 --> 00:26:32,155 - מישהו, תוציא אותי מכאן! 570 00:26:32,190 --> 00:26:35,025 - שיפוץ או מישהו מתחילים מעגל תופים? 571 00:26:35,060 --> 00:26:37,394 לא, זה סוחר שוטה, שלנו זה רק משחק שוטר רע. 572 00:26:37,429 --> 00:26:39,029 - כל מה שיהיה להקשות על העבודה שלי? 573 00:26:41,066 --> 00:26:43,967 הדבר האחרון שאני רוצה זה אותך לעשות עוד שעות נוספות. 574 00:26:46,104 --> 00:26:48,005 - מזל רע. ההצגה אזלה. 575 00:26:48,040 --> 00:26:50,240 - כן? מה מתנגן? אני חושב ששמעתי סדק עצם הירך. 576 00:26:50,275 --> 00:26:53,910 ובכן, יש המעדיפים מזדמן, גישה תמימה לכאורה 577 00:26:53,945 --> 00:26:56,313 לחקירה, אחרים מעדיפים למכור סכנה. 578 00:26:56,348 --> 00:26:57,914 - אני מכיר את הקונספט. 579 00:26:57,949 --> 00:27:00,050 זה מה שנשאר פנימי עניינים בעסקים. 580 00:27:00,085 --> 00:27:01,885 - זה לא משהו מחוץ לאתר מקפיא, בסדר? 581 00:27:01,909 --> 00:27:02,886 יש נימוסים של שוטרים. 582 00:27:02,921 --> 00:27:04,955 אתה לא קופץ אחר חקירת הבלש. 583 00:27:04,990 --> 00:27:06,923 הצוות שלך הוא החקירה שלי. 584 00:27:06,958 --> 00:27:08,558 - בסדר, אם כן הולך להיכנס לשם, 585 00:27:08,582 --> 00:27:10,148 אתה חייב לדעת מה אתה נכנס. 586 00:27:10,183 --> 00:27:13,830 לומן, יש לך את קובץ על הבחור הזה? 587 00:27:13,865 --> 00:27:16,299 - היי, היי! ווז, מה אתה עושה? 588 00:27:16,334 --> 00:27:18,335 - בדיקת המוצר שלו, זה מה שאני עושה. 589 00:27:18,370 --> 00:27:20,070 - כמה? ובכן, אני לא יודע, 590 00:27:20,105 --> 00:27:22,105 לומר לך את האמת. אולי כדאי שנתחיל מחדש. 591 00:27:22,129 --> 00:27:23,689 פתח את הדלת הזאת. - התקשר לפרמדיקים. 592 00:27:23,713 --> 00:27:25,242 - פתוח... - כבוש. 593 00:27:25,277 --> 00:27:27,878 אני צריך שאפוב את הבטן שלי. היא לא הולכת לחלץ אותך. 594 00:27:27,913 --> 00:27:30,213 היא לקחה את הניירת שלך. תשאל אותה אם היא עיבדה את זה. 595 00:27:30,248 --> 00:27:31,459 - פתח את הדלת! עדיין על השולחן שלי. 596 00:27:31,483 --> 00:27:33,316 - אין תיעוד שאתה אפילו במקום הזה. 597 00:27:33,351 --> 00:27:35,085 ואני בטוח שאף אחד לא תתגעגע אליך. 598 00:27:35,120 --> 00:27:37,054 - החזה שלי, בנאדם! שחרר אותי! אני צריך להקיא! 599 00:27:37,089 --> 00:27:38,199 - מאיפה השגת היפים האלה? 600 00:27:38,223 --> 00:27:39,434 תגיד לי איפה אתה להשיג את היפים האלה. 601 00:27:39,458 --> 00:27:40,635 - לחץ הדם שלך יורד. 602 00:27:40,659 --> 00:27:43,026 ללא טיפול רפואי, אתה מסתכל על אי ספיקת איברים. 603 00:27:43,061 --> 00:27:43,827 לא קיבלתי שם, בסדר? 604 00:27:43,862 --> 00:27:45,429 יש לי אספקה של מוצר לדוגמה. 605 00:27:45,464 --> 00:27:47,831 - אלו יהיו המילים האחרונות שלך? הא? 606 00:27:47,866 --> 00:27:49,066 אלו המילים האחרונות שלך? 607 00:27:49,101 --> 00:27:50,967 איש מסתורין נתן אתה אספקה חינם? 608 00:27:51,002 --> 00:27:52,402 איפה זה? - אני לא מרגיש כל כך טוב. 609 00:27:52,426 --> 00:27:54,037 - איפה זה? איפה המחסן? 610 00:27:54,072 --> 00:27:55,939 - אני לא מרגיש כל כך טוב. - איפה המחסן? 611 00:27:55,974 --> 00:27:57,494 פליקס, תגיד לו! - איפה המחסן? 612 00:27:57,518 --> 00:27:59,518 - לא כדאי למות בגלל זה! - איפה המחסן? 613 00:27:59,542 --> 00:28:04,536 - 873 hegeman ave. 873 hegeman ave. 614 00:28:08,286 --> 00:28:11,154 - תתעורר. אני צריך an emt כאן! 615 00:28:11,189 --> 00:28:14,024 החשוד ניסה להתאבד! 616 00:28:18,296 --> 00:28:23,467 - 873 הגמן. לְהָבִיא החזרתי כל גלולה. 617 00:28:23,502 --> 00:28:25,435 - קדימה. 618 00:28:25,470 --> 00:28:27,404 קדימה, תישאר ער. 619 00:28:53,464 --> 00:28:55,231 היי. ראית את אמא שלי? היי. 620 00:28:55,267 --> 00:28:57,901 לא, היה לנו מקרה חירום רפואי עם אחד החשודים. 621 00:28:57,936 --> 00:29:00,270 היא עם ה-emts. אתה רוצה שאשלח לה רדיו? 622 00:29:00,305 --> 00:29:01,938 לא. לא, זה בסדר. 623 00:29:01,973 --> 00:29:02,939 רק חשבתי שאולי רוצה טרמפ הביתה. 624 00:29:02,974 --> 00:29:04,207 שמעתי שעבר יום ארוך. 625 00:29:04,242 --> 00:29:05,842 - האם תבלה בבית שלי עוד קצת 626 00:29:05,877 --> 00:29:07,811 כדי שהילדים שלי יוכלו לגדול להיות מתוק כמוך? 627 00:29:09,881 --> 00:29:12,048 למה אתה עדיין כאן? לצייר את הקש הקצר? 628 00:29:12,083 --> 00:29:14,284 - הו, רושם שעות נוספות. 629 00:29:14,319 --> 00:29:17,287 מנסה לוודא שיש פסיק בתלוש המשכורת שלי. 630 00:29:17,322 --> 00:29:20,123 - לא קיבלת משהו מהכסף הזה? 631 00:29:20,158 --> 00:29:22,959 - איזה כסף? - זה בסדר. אמא שלי אמרה לי. 632 00:29:22,994 --> 00:29:24,094 - אמרתי לך מה? 633 00:29:24,129 --> 00:29:25,428 - על מה שאתה חבר'ה עשו בשבילנו. 634 00:29:25,463 --> 00:29:27,964 אני יודע שניסית לעזור. 635 00:29:27,999 --> 00:29:31,301 אני מבין את זה. - אני לא בטוח שכן. 636 00:29:31,336 --> 00:29:33,370 - מה אתה שואל אותי, מותק? 637 00:29:39,010 --> 00:29:41,044 היי. 638 00:29:45,083 --> 00:29:47,951 לומן, אה, למצוא את המחסן? 639 00:29:47,986 --> 00:29:50,220 - כן, יותר מ-500 גלולות מזויפות. 640 00:29:50,255 --> 00:29:51,988 בודקים אותם לפנטניל. 641 00:29:52,023 --> 00:29:56,259 - טוב. הסוחר הזה קיבל אמנזיה פעם הבטחתי לו 642 00:29:56,294 --> 00:30:00,864 שווזניאק לא יעשה זאת לבקר אותו שוב. 643 00:30:00,899 --> 00:30:05,202 - איך הגעת לזה מספיק כסף לשלם למיגל? 644 00:30:05,237 --> 00:30:07,370 - איפה שמעת את זה? 645 00:30:07,405 --> 00:30:10,407 הו, הרגע התגעגעת לכריסטינה. 646 00:30:10,442 --> 00:30:12,442 היא עצרה בתקווה להגיד לך שלום, 647 00:30:12,477 --> 00:30:15,512 אבל היא נאלצה להתפצל לעשות לה שיעורי בית. 648 00:30:18,316 --> 00:30:21,017 ניקיתי את קרן החירום שלי. 649 00:30:21,052 --> 00:30:23,119 - באמת? כי היא נראה מודאג 650 00:30:23,154 --> 00:30:26,056 שכולנו הולכים להיעצר. 651 00:30:26,091 --> 00:30:28,959 אני חושב שהיא סתם מבולבל וכואב כרגע. 652 00:30:31,463 --> 00:30:33,964 אז לפני השוד, איך בא אף אחד לא חשב 653 00:30:33,999 --> 00:30:36,533 לתת לי בראש שאני אולי לעולם לא יראה את הילדים שלי שוב? 654 00:30:39,014 --> 00:30:40,014 כולנו ידענו את הסיכונים. 655 00:30:40,038 --> 00:30:41,438 שלחת את כריסטינה 656 00:30:41,473 --> 00:30:43,173 לאחותך, הארלי. 657 00:30:43,208 --> 00:30:45,275 ידעת משהו שלא עשינו זאת. 658 00:30:45,310 --> 00:30:47,043 - נראה שכן מסתובב לאחרונה. 659 00:30:47,078 --> 00:30:48,155 - אה, כן? איך אתה מבין? 660 00:30:48,179 --> 00:30:49,490 - לא יכולת לירות משאית חונה 661 00:30:49,514 --> 00:30:51,058 במרחק שלושה מטרים בלי משככי הכאבים האלה. 662 00:30:51,082 --> 00:30:52,360 - וזה הולך ונהיה ברור שאתה הסיבה 663 00:30:52,384 --> 00:30:53,624 אני צריך אותם מלכתחילה. 664 00:30:53,648 --> 00:30:55,285 אבל איכשהו אתה להעביר ריקוול לנשק 665 00:30:55,320 --> 00:30:57,320 ובדיקת סמים זמן קצר לאחר מכן? 666 00:30:57,355 --> 00:31:00,056 מה, אתה חושב שאני מדבר לענייני פנים? 667 00:31:00,091 --> 00:31:01,458 שאגיד את הצוות שלי? 668 00:31:01,493 --> 00:31:04,527 - לכל אחד יש את הגבול שלו. 669 00:31:04,562 --> 00:31:06,122 אנחנו מתחת להרבה לחץ כרגע, 670 00:31:06,146 --> 00:31:08,447 ואני רק רוצה לוודא אין לנו סדקים. 671 00:31:08,482 --> 00:31:12,302 הו, אני איתן. כאילו תמיד הייתי. 672 00:31:12,337 --> 00:31:15,405 האם ניתן לומר אותו דבר עליך? 673 00:31:15,440 --> 00:31:17,040 - כמו שתמיד הייתי. 674 00:31:29,254 --> 00:31:32,222 היי. נייט כאן? 675 00:31:32,257 --> 00:31:34,357 - אה, כן. 676 00:31:34,392 --> 00:31:36,226 לְהֵאָחֵז. 677 00:31:36,261 --> 00:31:38,295 - מי זה? - זה אבא שלך, אני חושב. 678 00:31:41,099 --> 00:31:43,233 אמא לא כאן. היא הלכה בצפון המדינה לכמה ימים. 679 00:31:43,268 --> 00:31:44,367 זו לא הייתה אשמתך. 680 00:31:44,402 --> 00:31:46,236 - לא, זהו עליך לגמרי, אבא. 681 00:31:46,271 --> 00:31:48,272 - אני לא מדבר על אמא שלך. 682 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 אני שוטר טוב. 683 00:31:53,278 --> 00:31:54,511 -כן, אני יודע. 684 00:31:54,546 --> 00:31:56,513 - גרם לסבא שלך להיות גאה. 685 00:31:56,548 --> 00:31:58,582 הוא אמר לי את זה בעצמו. 686 00:32:02,153 --> 00:32:05,055 אבל אני לא... 687 00:32:05,090 --> 00:32:07,490 תמיד היה הבעל המושלם. 688 00:32:07,525 --> 00:32:09,526 תראה, אבא, יש לי ריזוטו על הכיריים, בסדר? 689 00:32:09,561 --> 00:32:14,531 - אני חבר טוב. הייתי בוס טוב. 690 00:32:14,566 --> 00:32:17,400 הייתי חייל טוב. 691 00:32:17,435 --> 00:32:20,470 אבל לא הייתי אבא טוב. 692 00:32:24,676 --> 00:32:28,078 אנני בכתה לעזרה... 693 00:32:28,113 --> 00:32:30,147 והתגעגעתי לזה. 694 00:32:32,650 --> 00:32:36,252 ואז אחריה לקח את הכדורים, 695 00:32:36,287 --> 00:32:41,024 השקט, זה... זה היה מחריש אוזניים... 696 00:32:41,059 --> 00:32:45,161 שאני-לא עשיתי... 697 00:32:45,196 --> 00:32:48,231 לא שמעתי אותך. 698 00:32:49,701 --> 00:32:53,336 אני כל כך מצטער.. 699 00:32:53,371 --> 00:32:55,672 אני מצטער, בן. 700 00:32:55,707 --> 00:32:59,076 אני ממש מצטער. 701 00:33:03,148 --> 00:33:06,216 אתה ת... 702 00:33:06,251 --> 00:33:08,518 לעולם לא תסלח לי 703 00:33:08,553 --> 00:33:14,090 על מה שעשיתי לך אחות, בסדר? 704 00:33:14,125 --> 00:33:17,127 אני לא חושב שאתה רוצה שיסלחו לו. 705 00:33:27,138 --> 00:33:30,473 היי, אבא. 706 00:33:30,508 --> 00:33:32,509 בטוח בבית. 707 00:33:37,649 --> 00:33:39,683 - בטוח מחר. 708 00:33:44,421 --> 00:33:46,255 בטח שאני לא יכול להציע משהו חזק יותר? 709 00:33:46,291 --> 00:33:48,572 משהו שעשוי להחזיק אותך מהיכולת לנסוע הביתה? 710 00:33:48,596 --> 00:33:51,494 אני עדיין על השעון. 711 00:33:51,529 --> 00:33:54,431 על מה שראית מוקדם יותר היום, אממ 712 00:33:54,466 --> 00:33:58,134 אני יודע שזה לא היה יפה, אבל זה היה רגיש לזמן. 713 00:33:58,169 --> 00:34:02,105 - הבוס שלך חוקר את א חשוד בדום לב? 714 00:34:02,140 --> 00:34:04,741 - לפי הספר לא תמיד להבטיח את התוצאה הטובה ביותר. 715 00:34:04,776 --> 00:34:07,410 - כן. לזרוק אותו החוצה להקל על כל העבודות שלנו, 716 00:34:07,445 --> 00:34:09,412 לא? 717 00:34:09,447 --> 00:34:13,283 תראה, לא באתי לכאן... 718 00:34:13,318 --> 00:34:15,418 אני פשוט... פשוט לא רוצה אותך אתה חושב... 719 00:34:15,453 --> 00:34:18,555 - שאתה מצייר מחוץ לקווים? 720 00:34:18,590 --> 00:34:20,791 מְזַעזֵעַ. 721 00:34:25,130 --> 00:34:28,165 אני פשוט לא יכול לתפוס הפסקה. 722 00:34:30,368 --> 00:34:32,402 אני לא יכול לעשות את זה. 723 00:34:32,437 --> 00:34:36,573 לא משנה כמה קשה אני מנסה, אני פשוט... 724 00:34:36,608 --> 00:34:40,577 אני לא יכול להגן על אנשים שאני אוהב 725 00:34:40,612 --> 00:34:42,479 בלי... 726 00:34:42,514 --> 00:34:46,583 לפגוע באנשים אחרים. 727 00:34:46,618 --> 00:34:48,819 - אולי... 728 00:34:51,589 --> 00:34:54,390 אולי אתה לא צריך לעבוד כל כך קשה 729 00:34:54,425 --> 00:34:57,260 להציל אותם מעצמם. 730 00:34:57,295 --> 00:34:59,562 - אתה קצת צבוע במובן הזה, הא? 731 00:35:01,666 --> 00:35:03,600 כן, במקרה מסוים אחד, 732 00:35:03,635 --> 00:35:06,837 אבל, וואו, היא שווה את היוצא מן הכלל. 733 00:35:15,280 --> 00:35:16,546 - אה, זמזם קוטע. 734 00:35:16,581 --> 00:35:18,214 אני אקרע את זה דבר מהקיר. 735 00:35:24,834 --> 00:35:25,834 - שלום? 736 00:35:25,858 --> 00:35:29,225 - היי, זה אני. אני יכול לעלות? 737 00:35:29,260 --> 00:35:30,527 - יש לך "היי, זה אני"? 738 00:35:30,562 --> 00:35:33,496 - קרוליין. - ארוסה לשעבר? 739 00:35:33,531 --> 00:35:35,665 - אה, בעצם, עכשיו זה לא זמן טוב. 740 00:35:35,700 --> 00:35:37,333 - לא הרמת את הטלפון שלך. 741 00:35:37,368 --> 00:35:38,535 אני רק רוצה לדבר. 742 00:35:38,570 --> 00:35:40,210 קרוליין, אני לא חושב שיש משהו 743 00:35:40,234 --> 00:35:41,504 נותר לומר. 744 00:35:41,539 --> 00:35:43,306 אל... אל תעזוב. 745 00:35:43,341 --> 00:35:44,901 - האם אתה מעדיף שאני לבוא למשרד? 746 00:35:44,925 --> 00:35:47,610 הו, זה נראה כמוך מלא את הידיים. 747 00:35:47,645 --> 00:35:49,579 ואני חייב ללכת להיפגש לעלות עם חבר. 748 00:35:49,614 --> 00:35:52,616 - חשבתי שאתה על השעון. - אני. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,710 - איבדתי את המפתח שלי. אולי לטובה. 750 00:36:20,745 --> 00:36:23,213 אני לא חושב שכן ראיתי אותך קודם. 751 00:36:23,248 --> 00:36:26,482 אתה חדש? - לא כל כך חדש. 752 00:36:26,517 --> 00:36:28,484 מקווה שהלילה שלך ישתפר. 753 00:36:40,665 --> 00:36:42,599 - לילה קריר. 754 00:36:42,634 --> 00:36:44,668 - העונה משתנה. 755 00:36:57,682 --> 00:36:59,649 בדיקה, אחת, שתיים, שלוש. 756 00:36:59,684 --> 00:37:01,551 בּוֹחֵן. 757 00:37:01,586 --> 00:37:03,653 בדיקה, אחת, שתיים, שלוש. 758 00:37:03,688 --> 00:37:05,689 בדיקה. 759 00:37:19,404 --> 00:37:20,604 עכשיו זו הג'וליה שאני מכירה. 760 00:37:20,639 --> 00:37:24,340 - כן. וינטג 'נראה לי יותר מתאים למקום. 761 00:37:24,375 --> 00:37:25,508 - לא הג'וינט הכי מפואר, 762 00:37:25,543 --> 00:37:27,277 אבל לפחות אתה יכול הניח את השמירה שלך. 763 00:37:27,312 --> 00:37:28,945 - כן. 764 00:37:28,980 --> 00:37:31,547 כי אני לא בטוח שאי פעם ראיתי שאכזבת את שלך. 765 00:37:31,582 --> 00:37:35,618 - סלעים סקוטש ושיפון מסודר לכבודה. 766 00:37:35,653 --> 00:37:38,588 היי, אל תציק לי, טומי. 767 00:37:38,623 --> 00:37:40,456 אז יש לך משקאות, נכון? 768 00:37:40,491 --> 00:37:43,693 זה הכלל כשאתה מועד לתוך דלי כסף. 769 00:37:43,728 --> 00:37:46,296 זה היה דלי של משהו, בסדר. 770 00:37:46,331 --> 00:37:48,464 אתה יודע, היה לך מזל זה היה אני שמצאתי את זה. 771 00:37:48,499 --> 00:37:50,259 הארלי, אתה לא צריך לי להסביר לך 772 00:37:50,283 --> 00:37:51,634 איך העולם שלי עובד. אתה חכם. 773 00:37:51,669 --> 00:37:53,303 זה לא כל כך שונה משלך. 774 00:37:53,338 --> 00:37:54,858 אבל אנחנו קצת קצת יותר סלקטיבי 775 00:37:54,882 --> 00:37:56,039 את מי שנכניס לאוהל. 776 00:37:56,074 --> 00:37:58,308 אתה מתכוון כמו סוחרים, סרסורים, וסוכני הימורים? 777 00:37:58,343 --> 00:38:00,143 זכור, נהגתי לרוץ את הדלת של האוהל הזה. 778 00:38:00,167 --> 00:38:02,087 אז אתה זוכר את זה הסיבה היחידה שאנחנו עושים את זה 779 00:38:02,111 --> 00:38:04,580 זה לשמור על החצר האחורית שלנו בטוחה. 780 00:38:04,615 --> 00:38:07,317 אז הנה לטובה. 781 00:38:07,352 --> 00:38:09,619 - לטובה. 782 00:38:09,654 --> 00:38:11,321 - למי אנחנו כוססים? 783 00:38:11,356 --> 00:38:13,723 הו, טוב, הצלחת. היי, איפה המשקה שלי? 784 00:38:13,758 --> 00:38:16,559 הו, לא רצינו את שלך מקדש שירלי כדי להתחמם. 785 00:38:16,594 --> 00:38:18,628 - לא חשבתי שתהיה במצב רוח חברתי הלילה. 786 00:38:18,663 --> 00:38:21,597 - ומתגעגע לשוחח עם המועדפים שלי? 787 00:38:21,632 --> 00:38:24,634 אז על מה אנחנו משוחחים? 788 00:38:24,669 --> 00:38:27,603 הארלי מראה כמה עניין אמיתי בפוליטיקה. 789 00:38:27,638 --> 00:38:28,537 - באמת? - ממ. 790 00:38:28,573 --> 00:38:30,673 - אתה חושב על גם לעזוב את הנבחרת? 791 00:38:30,708 --> 00:38:32,709 -חכם, קשוח, והמצלמה מוכנה. 792 00:38:32,744 --> 00:38:34,477 אתה צריך לשמור על שלך תסתכל על זה, ווז. 793 00:38:34,512 --> 00:38:36,446 אני מתגלגל טוב יותר עם צוות. 794 00:38:36,481 --> 00:38:39,749 לא כל כך זוהר, אבל אנחנו לשמור זה על הגב של זה. 795 00:38:39,784 --> 00:38:42,618 – ותסלח לנו על פגמים. 796 00:38:42,653 --> 00:38:45,689 טומי! מה עם וויסקי? 797 00:38:47,525 --> 00:38:49,692 בדיוק הצעתי לג'וליה ביטוח שערורייתי כלשהו 798 00:38:49,727 --> 00:38:50,827 לקמפיין שלה. 799 00:38:50,862 --> 00:38:52,695 - ואני עמדתי להסביר 800 00:38:52,730 --> 00:38:54,664 שאין לי את מותרות של להיות בררן 801 00:38:54,699 --> 00:38:56,733 על מי שמצטרף למועדון המעריצים שלי. 802 00:39:00,772 --> 00:39:02,872 תראה, השוטר הלא נכון מקבל רוח מזה, 803 00:39:02,907 --> 00:39:05,641 ואתה בעמוד הראשון של "הזמנים" עושה הליכת עבירה. 804 00:39:05,676 --> 00:39:07,510 הארלי, אני שומר הבית שלי מסודר. 805 00:39:07,545 --> 00:39:09,612 - לא נראה כך. 806 00:39:09,647 --> 00:39:11,581 לקח לי פחות מ-48 שעות 807 00:39:11,616 --> 00:39:14,050 להיתקל בשניים המון כביסה מלוכלכת. 808 00:39:14,085 --> 00:39:16,085 ולא מהסוג הזה מוביל לשערורייה, 809 00:39:16,120 --> 00:39:19,155 אבל לאישומים חמורים. 810 00:39:19,190 --> 00:39:22,425 - פוליטיקה ברמה הזו, תמיד יש מחיר. 811 00:39:22,460 --> 00:39:25,495 כלומר, קח בינצ'י. זה quid pro quo... 812 00:39:25,530 --> 00:39:26,907 - טומי! מה לעזאזל העניין איתך? 813 00:39:26,931 --> 00:39:28,831 סליחה, לא ידעתי התכוונת להגיע... 814 00:39:28,866 --> 00:39:30,533 - הו, זו אשמתי. זו אשמתי. 815 00:39:30,568 --> 00:39:31,678 היא הולכת להיות ראשת העיר הבאה! מה הקטע... 816 00:39:31,702 --> 00:39:32,668 היי, זה בסדר. 817 00:39:32,703 --> 00:39:33,903 - תוריד את הידיים שלך ממני! 818 00:39:33,938 --> 00:39:36,172 - בסדר. טומי, עבר עליו יום קשה. 819 00:39:36,207 --> 00:39:39,709 - צא החוצה. 820 00:39:39,744 --> 00:39:40,744 היי. - כן? 821 00:39:40,778 --> 00:39:42,812 - אתה צריך ללכת הביתה. 822 00:39:42,847 --> 00:39:45,481 - כן, בסדר. בְּסֵדֶר. 823 00:39:45,516 --> 00:39:47,417 היי, הארלי, זה היה נחמד להדביק אותך. 824 00:39:47,452 --> 00:39:49,552 - כן. 825 00:39:49,587 --> 00:39:50,887 - אתה מתקדם. 826 00:39:50,922 --> 00:39:52,722 אני יודע שאתה לא יכול לראות את זה, ווז. 827 00:39:52,757 --> 00:39:55,591 - לא. אתה לא יכול לראות את זה. 828 00:39:55,626 --> 00:39:59,629 כשהבת שלי מת, הסתחררתי, 829 00:39:59,664 --> 00:40:01,697 וקרעתי את העיר 830 00:40:01,732 --> 00:40:04,434 מחפש את הסוחר שמכר לה את הסמים. 831 00:40:04,469 --> 00:40:08,704 נייט מצא אותו, לקח עטלף לראשו, 832 00:40:08,739 --> 00:40:12,575 והשאיר אותו שוכב ברחוב. 833 00:40:12,610 --> 00:40:14,644 ג'וליה כיסתה את זה. 834 00:40:17,715 --> 00:40:19,749 - אל תגרום לי לבחור. 835 00:40:43,641 --> 00:40:45,475 - נתקע. 836 00:40:45,510 --> 00:40:47,550 אתה זה שנשבר. מצאתי את המגפיים החומות שלי 837 00:40:47,574 --> 00:40:49,454 וסוודר כחול כי טס קיבלתי אותי לחג המולד. 838 00:40:49,478 --> 00:40:50,746 - ובכן, שיתוף זה אכפתיות. 839 00:40:50,781 --> 00:40:52,682 - כן. לא כשהיא חד צדדית. 840 00:40:52,717 --> 00:40:55,718 - זה לא נחשב אם אתה לא ידע על זה. 841 00:41:18,843 --> 00:41:21,644 אני יודע שאתה לא יכול לראות את זה, ווז. 842 00:41:21,679 --> 00:41:23,579 - לא, אתה לא יכול לראות את זה. 843 00:41:23,614 --> 00:41:26,916 כשהבת שלי מת, הסתובבתי החוצה, 844 00:41:26,951 --> 00:41:28,985 וקרעתי את העיר 845 00:41:29,020 --> 00:41:32,221 מחפש את הסוחר שמכר לה את הסמים. 846 00:41:32,256 --> 00:41:36,259 נייט מצא אותו, לקח עטלף לראשו, 847 00:41:36,294 --> 00:41:38,528 והשאיר אותו שוכב... 848 00:41:57,014 --> 00:41:58,814 - מי שולח לך הודעה כל כך מאוחר? 849 00:41:58,849 --> 00:42:00,950 זה אף אחד שאתה לא מכיר.